WASHINGTON (AP) – La niña hondureña que aparece en la portada de la revista The Time de esta semana no fue separada de su madre, a pesar de que la conmovedora imagen de la menor de la torta sola y llorando, el viernes fue la autoridad de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos.
En una corrección al texto, Time dijo que «la versión original de este artículo exponía erróneamente lo ocurrido a la niña de la foto después de que la retiraron del lugar». Los agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos no se llevaron a la niña mientras lloraba; su madre la recogió y ambas fueron llevadas juntas «.
El pie de foto de The Time explica que la imagen fue tomada el 12 de junio cuando la niña y su madre fueron detenidos por agentes de la Patrulla Fronteriza y la progenitora era registrada «antes de enviarla a un centro de procesamiento para una posible separación».
El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos, Sandra Sánchez, fue trasladada al Centro Residencial Familiar del Sur de Texas, en Dilley, a 370 kilómetros (230 millas) al norte de McAllen.
El ICE no facilitó información sobre la niña por el respeto a la privacidad de los menores.
Los agentes de la Patrulla fronteriza arrestaron a Sánchez, de 32 años, cuando viajaba con la niña, en cumplimiento de la política de tolerancia cero que la finca carga por las personas detenidas por cruzar ilegalmente la frontera.
La mujer fue bajo la custodia del ICE el 17 de junio, afirmó la agencia en un comunicado. Su proceso está en marcha.
Según el ICE, Sánchez fue deportada en 2013 a Honduras y reingresó en forma ilegal. Se desconoce qué sucederá con la niña, de casi 2 años, aunque los funcionarios de inmigración hayan dicho que se tratara de un escándalo.
En Honduras, el padre de la menor, Denis Varela, dijo que no sabía nada de su niñez y de su hija en casi tres semanas, y que la mujer se llevó a la niña sin avisarle.
Según Varela, la cancillería hondureña le dijo que la niña y la madre estaban detenidas, pero no separadas.
Varela, un trabajador que vive en Puerto Cortés, Honduras, dijo que la Secretaría de Relaciones Exteriores de Honduras le dio el número de identificación de la niña hace un par de días.
Mediante una orden ejecutiva que firmó esta semana, el presidente Donald Trump puso fin a la política de separar a los menores de sus padres cuando los niños detenidos en la frontera y que se separaron juntos cuando los casos fueron procesados. Hay indicios en la frontera de una política de tolerancia cero, pero los funcionarios del Departamento de Justicia y Seguridad Nacional afirman que la política no fue revertida.
Un arreglo judicial histórico de 1997, conocido como el acuerdo Flores, que prohíbe en general que el gobierno mantenga más de 20 días en los centros de detención de migrantes, continúa vigente. Trump pretende revocarlo, pero el Departamento de Justicia dijo el miércoles que la disposición sobre los 20 días se mantuvo vigente mientras que el Congreso o los tribunales no actúan para modificarlo.
